2004/9/26 Message Note

「終末の徴」をどう読むか？　マタイ24：3-28

How to Read the 'Signs of the End Times'

A.「世の終わり」の始まり　The Beginning of the 'end of the world'

1）偽メシア・偽預言者の出現　Appearance of false messiahs and false prophets

2）戦争・紛争・犯罪・対立　War, conflict, crime, enmity

3）自然災害の多発　Frequent natural disasters

4）イエス様を信じる者が苦しめられる（愛が冷える）

Suffering of those who believe in Jesus (Love grows cold)

B.「人の子」が現れるまでの苦難の時　The time of tribulation until the 'Son of Man' appears

1）今までに誰も体験したことのないような苦難　Suffering of unprecedented severity

2）主の民は耐え忍ぶことができる　Perseverance made possible for the Lord's people

C.結論　Conclusion

1）「終わりの時」は始まっている　The 'end' has already begun

2）明日かも、何百年先かも　It may be tomorrow or several hundred years from now

メッセージのポイント

いつか世界の終わりはやって来ます。しかしそれは私たちにとって絶望の時ではありません。聖書は、イエス様がこの最後の時に再び来られることを約束しています。私たちはこの「再臨」に希望をおいて日々を歩むことができるのです。この「終わりの時」の前に起こる、「誰も経験したことのないような大きな苦難」をも耐え忍ぶ力を信じる者に与えてくださる神様を、私たちは信じているのです。

One day, the end of the world will come. However, that is not a time of despair for us. The Bible promises that Jesus will return in the end. We can walk daily in hope because of this 'Second Coming'. We believe in a God who enables those who believe in him to endure even the "great distress, unequaled from the beginning of the world until now" at the 'End Times'.

話し合いのヒント　Hints for Discussion

1）なぜ聖書は終末について語っているのでしょうか？

Why does the Bible talk about the 'End'?

2）このことを聞いた私たちは、これからどのような態度で日々を過ごしたらよいのでしょうか？

How should we live every day, after hearing this?