日本語でも様々な訳が出版されていますが、ユアチャーチではカトリック教会と多くのプロテスタント諸教派が公式の聖書としている日本聖書協会の「新共同訳聖書」を用いています。その他にも、個人訳や、読みやすさを追求して意訳した聖書などもあります。インターネット上では版権の切れた訳はもちろん、新共同訳を含めた本文を無料で読むことの出来るサイトが多くあります。また、スマートフォンや各種ガジェットのアプリとして有料・無料、様々なものが出ています。気をつけていただきたいのは、エホバの証人と呼ばれる団体の「新世界訳聖書」です。エホバの証人はキリスト教を名乗っていますが、普通のキリスト教会が共通して持つ教えとは全く異なる教えをして社会的にも多くの問題を起こしています。彼らが聖書と呼んでいる「新世界訳聖書」は、聖書を彼らの教えに都合よく改ざんされたものです。
聖書についてのより詳しい情報は日本聖書協会のウエッブサイトでご覧いただけます。
どの訳がいいのでしょうか?
- 難しく、読みにくいのですが?
- 一言で言うならどのような教えですか?